Kad se NASA pripremala za projekt Apollo, dio astronautske obuke obavljali su u indijskom rezervatu Navajo indijanaca. Jednog dana, jedan Navajo poglavica i njegov sin čuvali su ovce i naišli na svemirsku posadu. Starac, koji je govorio samo navajo jezikom, postavio im je pitanje koje je preveo njegov sin. "Što radite dečki u velikim odijelima?" Član posade ljubazno mu je odgovorio da su vježbali za put na Mjesec. Starac se jako uzbudio i upitao ga bi li on mogao poslati poruku Mjesecu zajedno s astronautima. Prepoznavši promotivnu priliku za spin-doktore, ljudi iz NASA-e hitno su pronašli magnetofon. Nakon što je starac snimio svoju poruku, zamolili su njegovog sina da ju prevede. On je to odbio. Želeći znati što je to starac poručio, predstavnici NASA -e donijeli su traku u rezervat i okupili pleme da ju sasluša. Okupljeni pripadnici plemena saslušali su poruku i prasnuli u smijeh. No, i oni su odbili prevesti starčevu poruku Mjesecu. Na kraju je, NASA pozvala službenog vladinog prevoditelja. I on se nasmijao i izvijestio da je poruka upućena Mjesecu glasila: "Pazite na ove momke; došli su vam ukrasti zemlju." |