U okviru Instituta a psihologiju u Beogradu tijekom 1967. i 1968. godine provedeno je ispitivanje s ciljem mjerenja dječje inteligencije. Ispitivanjem je bilo obuhvaćeno oko 2000 djevojčica i dječaka iz Srbije uzrasta od 4 do 14 godina. Nekoliko godina kasnije, odabirući i sistematizirajući dane odgovore Vanja Rupnik Rašić i Budimir Nešić priredili su knjigu koja je pod nazivom "Olovka piše srcem" izdana 1973. i doživjela brojna izdanja.
Govor i simboli kojima se odrasli služe i komuniciraju zaboravili su lepo i uzbudljivo detinjstvo reči. Bez iskustva, bez pamćenja i znanja, prvi put ovde, deca pipaju očima, ušima, svim čulima, i tim neposrednim i burnim doživljajima daju svoja, autentična imena, vrednosti i karakteristike.
Samo mladi i gladni radosti i začuđeni mogu toliko da vide i dožive. I niko sem njih ne zna toliko različitih imena za jednu stvar ili pojavu. Oni najpre ne znaju ništa a zatim dugo putuju, lutaju i otkrivaju dok ne saznaju "sve". I tu se završava najlepša čovekova avantura, posle svega nekoliko godina spontanog i nekoristoljubivog života bez smisla i cilja. Udaljimo se od detinjstva a ne približimo cilju. Cilja nema, cilja života, ne sam život, i mi se nostalgično počinjemo vraćati dobu kada smo bili najbliže životu i sebi. Sva umetnost je, čini mi se, pokušaj da se život ponovo doživi ali na onaj način, onim čulima i glađu, onako bogato, slobodno i nevino. Biti detinjast i neozbiljan, jer je sve drugo manje ozbiljno i mudro. Tu se i dodiruju poezija i ova orginalna i poučna knjiga. I biće malo i pogrešno ako se ovi dragoceni dokumeti budu registrovali samo kao cake ili štosovi. Ne, ovo je knjiga za razmišljanje i otkrića, istakao je u Predgovoru ovoj knjizi Dušan Radović.
avion i automobil
avion može da leti i naopako a na autu je odmah sudar
avion tandrće drukše
avion ima i vrtilaciju
oni se razlikuju po autokarti
nisu isti
što je od aviona motor na nebu a od automobila motor je na zemlji
različiti su što saobraćajac ne može da stane na nebo
avion možeš i od hartije da napraviš a auto mora da se kupi
kamion gazi decu avion ne gazi
ako staneš na prozor prebrojiš sve automobile, avioni se ne broje nego samo na paradi
u automobil mora da se turi benzin u avion ne mora
njega tera pilot
kad gledaš avion zaboli te vrat a automobili se fino gledaju
avion i ptica
ptica se rodi a avion se napravi
avion peva debelo a ptica peva tanko
u pticu ne levamo gas ona sama leti
vrabac jede pšenicu a avion ne može
pticu može mačka da pojede a avion ne može
vrapca uloviš na klopli a avion ne možeš
oni su drukši po meni jer ja ne letim na nebu
isti su što dignem glavu pa vidim i pticu i avion
da li je bolja ptica ili avion
bolja je ptica ona ima dlakava krila
bolji je avion on ima prozore za gledanje
ptica je korisna ona nosi jaja a avion ne nosi jer nema gnezdo
avion je koristan on vozi putnike na aerodrom
ptica nema ni stepenice
avion je dobar pod njega možeš da se podvučeš a ptica kljuje
ptica je bolja ona maše kad leti i ide na jug
begunac
begunac je neko veliko i krivo drvo
begunac je jedan što ima brkove
begunac je jedan što vata žabe
to sam ja što sam krao jagode pa sam posle bio begunac
begunac je ovca ili ovan kad mu se tako nadene ime
kako se postaje begunac
ako ideš napred i sve brzo ideš i svi viču drž ga
bujica
bujica je reka od buva
jedna životinja što leti po kući
to je ono što živi na kučku a ujeda narod
bujica je jedan vetar što obara jabuke
jedna životinja što živi u džemperu
jedna olovka što piše zelenu bujicu
kad se ubodeš pa bujica u trnu
bujica je kad turiš kvasac negde da nabuja
bujica je kad buji oluja
bujica je trka mora
cipele i rukavice
rukavica se natakne na ruku a cipele moraš da obuvaš i još vežeš mašnu
bolje su rukavice jer cipele mora da se čiste
nikako nisu iste rukavice može i da imaš i da nemaš a cipele ne može da nemaš
u cipele guraš čarape i noge a u rukavice guraš samo ruke
rukavice možeš da izgubiš cipelu ne možeš
rukavica se nosi a cipela ide
nema razlike moraš da pereš i ruke i noge samo kad pereš noge moraš da skineš i cipele i rukavice a kad pereš ruke skidaš samo rukavice
zašto su rukavice bolje od cipela
zato što se rukuju
zato što zvone na vratima
zato što može da se duva u rukavice kad je zima
zato što mogu da se nose naopako
zato što imaju odvojeno za svaki prst a cipele za sve prste zajedno
cvećar
cvećar je jedan čovek što cveta u bašti
cvećar je živo biće što sedi u cveću
to je što meni kažu da sam cvećka
čarape
čarape su odelo koje mama pravi od igala
čarape su drugarice jer uvek idu zajedno
čarape su nekad izvezene pa se pevaju na radiju
čarape su za hodanje i da te ne boli žulj
čarape su bolje nego noge jer kad ih uprljaš možeš da promeniš a noge se peru uveče za krevet
doleteti
to je kad se penješ na drvo pa padneš odozgore pa doleti tvoj roditelj da te prebije što si se penjao
država
država je zemaljska kugla što se vrti
država je što moj tata kupuje lutriju pa se ljuti
država je kad negde idemo pa se lepo obučemo da budemo lepi za državu
glasan i tih
glasan je jako deranje tih je polako deranje
tiho se dobija kad pričaš viceve pa naiđu devojčice
glasan nije tih
tajne su tihe
kad je nekom detetu milo što je go
glava
sve što ima kapu to je glava
glava od stoke je jedna izdužina na životinju ona je korisna jer se jede
glava od čoveka je jedna okruglina na čoveka ona nije korisna
ima glava od lava ona je mnogo opasna
bez glave si gotov
glava je jedna glavna stvar - iz nje pamet dobijamo
sa glavom sve zapamtiš da ne moraš da pamtiš posle
kad si na moru pliva ti glava na vodi
ako hoćeš da je nalepšaš veže se mašna
glava je sprava za mislenje
ona nam služi za govor tu se reči pretvaraju u rečenice
šta ima glava
glava ima oči oči paze da ne padneš na glavu
na glavi ima rupe za uveta na stranama
glava ima brkove za muškarca da se ženi
glava ima rogove ako je stoka
čemu služi glava
da je peremo
da se klima
da pričamo sa njom
da je okrećeš na sve strane
da se u nju stavljaju lekovi
da se metne na jastuk kad spavaš
glavonja
ima jedan branko što ima glavu pa ga svi zato zovemo glavonja
gomilati
to je kad se gomilaju ljudi ili druga stoka ili krompir
