Gle, braćo moja, stiglo je proljeće. Zemlja je primila zagrljaje Sunca i uskoro ćemo vidjeti plodove te ljubavi! Probudilo se svako sjeme i sav životinjski svijet. Zahvaljujući ovoj mističnoj snazi i mi živimo, i zato svojim susjedima, čak i životinjama u našoj blizini, dajemo ista prava na život na ovoj zemlji kao i sebi. Ipak, poslušaj moj narode, sad se trebamo suočiti s jednom drugom rasom - malom i slabom kad su ih naši očevi prvi put susreli, ali sada velikom i oholom. Začudo, oni hoće obrađivati zemlju, a ljubav za posjedovanjem je bolest u njima... Tvrde da je zemlja, ova naša majka, njihova, i ograđuju se od svojih susjeda... Nagrđuju je svojim zgradama i svojim smećem... Prijete da će nam je uzeti. Braćo moja, hoćemo li se predati ili ćemo im reći: "Prije nego što mi uzmete zemlju, morate prvo ubiti mene." Poglavica Bik Koji Sjedi (Tatanka Yotanka), Hunkpapa Sioux |