RJEČNICI

VEDRI DUH

Definicija bakterije

(Udžbenik biologije, "Svjetlost" Sarajevo (1996):

"Bakterije su plaho sitni hajvani koji žive u havi i koji kada se uvuku u insana naprave takav belaj da ako za heftu ne odeš hećimu ziher je dženaza!"

(Rječnik: plaho - jako; hajvan - životinja; hava - zrak; insan - čovjek; belaj - nevolja; hefta - sedam dana; hećim - doktor; ziher - sigurno; dženaza - sahrana)

Prijenos utakmice

"Prošle hefte, uzdurisana je ahbabska utakmica za prvenstvo dunjaluka pred 30 hijada insana. Izašo kadija s trojicom ćize kadija, uzeo forintu, bacio u havu, razdjelio meraju na pola i dao avaz da utakmica počne. A esnafi u vas avaz kidisali: Ačko sum, Ačko sum...GOOOOL!!! Pu, momče, mašala!!!"

(Rječnik: hefta-sedmica; uzdurisati - urediti, udesiti; ahbab - prijatelj; dunjaluk - ovaj svijet; insan - čovjek; kadija - sudac; ćize kadija - pomoćni sudac; hava - zrak; meraja - livada, avaz - glas; esnaf -ceh, ljudi istog zanimanja; kidisati - navaliti; mašala - bravo)

Zdravica

"Sijaset rahatluk na ovome dunjaluku! Da šućuraš Alahu, da te dragi Alah čuva od šejtana... nalet ga bilo džehenemu. Da svaki hastaluk i svi hećimi budu daleko od tvog vilajeta. Da te svi kijameti zaobiđu. Hairli ti Nova godina!"

(Rječnik: sijaset - mnoštvo, mnogo; rahatluk - spokojstvo, bezbrižnost, uživanje; dunjaluk - ovaj svijet; šućur - hvala Bogu; šejtan - vrag; džehenem - pakao; hastaluk - bolest; hećim - doktor; vilajet - pokrajina, zemlja; kijamet - nevrijeme; hairli - sretan, čestit, napredan)

 

Bosansko-engleski rječnik
Englesko-bosanski rječnik

Čovjek koji tjera bulu da pravi pitu - Pit bul terijer

Hello Kitty - Đes ba,maco

 
Share on Google+