PRIČE

VEDRI DUH

Ova pjesma, koju je napisalo jedno afričko dijete, nominirana je od strane UN za najljepšu pjesmu 2008. godine.

When I was born, I black
When I grow up, I black,
When I go in sun, I black
When I cold, I black
When I scared, I black
When I sick, I black,
And when I die, I still black.

You, white fella,
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey.
And you call me colored?

Kada se rodim, ja sam crn,
Kada porastem, ja sam crn,
Kad sam na suncu, ja sam crn,
Kad mi je hladno, ja sam crn,
Kad se uplašim, ja sam crn,
Kad sam bolestan, ja sam crn,
Kada umrem, ja sam crn...

A ti, moj bijeli prijatelju,
Kada se rodiš, ti si ružičast,
Kada porasteš, ti si bijel,
Kad si na suncu, ti si crven,
Kad ti je hladno, ti si plav,
Kad se uplašiš, ti si žut,
Kad si bolestan, ti si zelen,
Kada umreš, ti si siv...
I ti mene zoveš OBOJENI?