NOSTALGIJA

VEDRI DUH

Indijanci su "primitivni", a upravo u njihovoj običnosti se krije njihova mudrost. Oni žive u skladu s prirodom, plaše je se i obožavaju je. Jer, kako kaže poglavica Luther Medvjed Koji Stoji plemena Oglala Sioux " Američki Indijanac je od zemlje, šuma, ravnica, naselja i visoravni. On izrasta iz prirode, jer zemlja koja je oblikovala prirodu oblikovala je i čovjeka za ono što ga okružuje. On je nekad rastao prirodno poput divljih suncokreta; on joj pripada baš kao što joj bizon pripada...".

Takve su i njihove misli - jednostavne, reske, "obične" i ljudske. Sasvim prirodne! Indijanci izazivaju poštovanje svojom mudrošću i posebnim odnosom prema životinjama i prirodi. Priče su im uvijek neobične, toliko različite od zapadnjačkih. I način njihova govora tome je podređen, jer, kako kaže već spomenuti poglavica: "Pohvala, laskanje, prenemaganje i prazne riječi nisu bile dio uljudnosti Lakota Indijanaca. Prenemaganje se smatralo neiskrenim, a onaj tko neprestance govori nepristojnim i lakomislenim. Razgovor se nikad nije započinjao odjednom niti užurbano. Nitko nije ishitreno postavljao pitanje, ma koliko važno ono bilo, i nikoga se nije požurivalo na odgovor. Stanka za razmišljanje bila je uistinu uljudan način razgovaranja. Tišina je kod Lakota Indijanca imala značenje, a poklanjanje trenutka tišine sugovorniku i vlastiti trenutak tišine prije govora bili su izraz istinske uglađenosti i uvažavanja pravila da "misao dolazi prije govora"."

Iz te riznice mudrosti izdvajaju se misli:

... o životu

Što je život? To je treptaj svisca u noći. To je dah bufala na zimskoj hladnoći. To je mala sjenka koja juri preko trave i nestaje u zalasku sunca.
Crno stopalo

Život je poput svjetla krijesnice u noći, daha bizona zimi.
Crne Noge

Sve na zemlji ima svoju svrhu, svaka bolest biljku koja je liječi, a svaki čovjek poslanje. Ovo je indijansko učenje o postojanju.
Žalosna Golubica (Christine Quintasket), Salish

Sve na svijetu je u paru. U našim mislima mi smo dvoje, dobri i zli. Svojim očima vidimo dvoje, ono što je lijepo, i ono što je ružno. Imamo desnu ruku koja udara i čini zlo, i lijevu koja je bliže srcu, punu dobrote. Jedna noga može nas voditi lošim putem, a druga dobrim. Dakle, sve na svijetu je u paru.
Eagle

Sve što Indijanac radi je u krugu, a to je zato što snaga svijeta uvijek djeluje u krugovima, i sve pokušava biti okruglo. Nebo je okruglo, čuo sam da je i Zemlja okrugla, a takve su i sve zvijezde. Vjetar, kad je najmoćniji, vitla. Ptice grade gnijezda u krugovima, jer njihova je vjera ista kao i naša. Čak i godišnja doba u svojoj izmjeni čine veliki krug i uvijek se ponovo vraćaju tamo gdje su bila. Čovjekov život je krug od djetinjstva do djetinjstva. I tako je u svemu u čemu se kreće snaga.
Crni Los, Oglala Sioux

Živi svoj život tako da strah od smrti nikad ne uđe u tvoje srce. Ne opterećuj nikoga zbog njegove vjere, poštuj tuđe mišljenje i traži da oni postuju tvoje. Voli svoj život, usavršavaj ga i uljepšavaj sve oko sebe. Nastoj živjeti dugo i u službi svog naroda. Pripremi uzvišenu pjesmu smrti za dan kad ćeš prijeći na drugu stranu.
Tecumseh, Shawnee

Kada si se rodio, zaplakao si i svijet se radovao. Živi svoj život tako da kada umreš, svijet zaplače a ti se poraduješ.
Cherokee

... o smrti

Život nije odvojen od smrti. Samo izgleda tako.
Crne Noge

Ne postoji smrt. Postoji samo promjena svjetova.
Poglavica Seattle, Suquamish

Kad dođe vrijeme umiranja, ne budi poput onih čija su srca ispunjena strahom od smrti, pa kad dođe njihovo vrijeme, oni plaču i mole za još malo vremena kako bi još jednom preživjeli svoj život na drugačiji način. Pjevaj svoju pjesmu smrti i umri kao junak koji se vraća kući.
Poglavica Aupumut, Mohican

Nisu mrtvi oni koji žive u srcima koja ostavljaju za sobom.
Tuscarora

... o čovjekovoj naravi

Tražim snagu, ali ne da bih nadjačao svoju braću, nego samo da bih nadvladao svog najvećeg neprijatelja - samoga sebe.
dio molitve Siouxa

Većina nas nije zgodna drugima koliko samima sebi.
Assiniboine

Bolje je imati manje gromova u ustima a više munja u rukama.
Apache

Oni koji su jednom nogom u kanuu a drugom u brodu, upast će u rijeku.
Tuscarora

Naš prvi učitelj je naše vlastito srce.
Cheyenne

Odrasli ljudi mogu učiti od male djece, jer su srca male djece čista i stoga im Veliki Duh može pokazati mnoge stvari koje starijima promiču.
Crni Los, legendarni vrač Lakota

Starost nije časna koliko i smrt, ali je većina ljudi svejedno želi.
Crow

Ako je čovjek mudar kao zmija, može sebi priuštiti da bude bezopasan kao golubica.
Cheyenne

Nemoj se plašiti plakati, to će osloboditi tvoj um žalosnih misli.
Hopi

Zauvijek ćemo biti znani po tragovima koje ostavljamo.
Dakota

Ne možeš probuditi osobu koja se pretvara da spava.
Navaho

Manji je problem biti siromašan nego neiskren.
Anishinabe

Svi snovi se raspredaju iz iste mreže.
Hopi

Gladni čovjek će jesti s vukom.
Choctaw

Kukavica puca zatvorenih očiju.
Choctaw

Lako je biti hrabar iz daleka.
Omaha

Svaka je osoba vlastiti sudac.
Shawnee

Onaj tko priča priče vlada svijetom.
Hopi

Čovek mora sam sebi praviti strijele.
Vinebago

Kiša pada i na pravedne i na nepravedne.
Hopi

Svatko tko je uspio u životu mora da je o nečemu sanjao.
Maricopa

Mnogo je dobrih tragova mokasina na stazi prave strijele.
Sioux

Čovjek ili žena s mnogo djece ima mnogo domova.
Lakota i Sioux

... o odnosima među ljudima

Shvatio sam da u bilo kojem velikom poduhvatu nije dovoljno da se čovjek oslanja samo na sebe.
Usamljeni Čovjek, Teton Siotvc

Jedan prst ne može podignuti ni oblutak.
Hopi

Uvijek pozdravi prijatelja kad ga sretneš, pozdravi čak i stranca na osamljenom mjestu. Poštuj sve ljude i ne klanjaj se nikome.
Poglavica Tecumseh, Shaumee

Bilo je vrijeme kad su naši ljudi prekrivali cijelu zemlju kao što valovi na vjetrom uzburkanom moru prekrivaju dno pokriveno školjkama. Ali to vrijeme je davno prošlo zajedno sa slavom sada zaboravljenih plemena. Neću žaliti za našom preranom propašću, niti predbacivati mojoj bljedolikoj braći što su je ubrzali.
Poglavica Seattle, Suquamish

S obzirom da ste ovdje stranci, trebali biste se prilagoditi običajima naše zemlje, a ne nametati nam svoje.
Poglavica Wicomessea

Danas je dobar dan za boriti se, danas je dobar dan za umrijeti.
Poglavica Ludi Konj, Oglala Sioux

Naši životi u rukama su Stvoritelja. Odlučni smo u obrani naše zemlje, a ako je njegova volja, na njoj želimo ostaviti naše kosti.
Poglavica Tecumseh, Shaivnee

Ja sam Shawnee. Moji su preci bili ratnici. Njihov sin je ratnik. Od njih uzimam samo svoje postojanje. Od svog plemena ne uzimam ništa. Sam sam izgradio sebe ovakvim kakav jesam.
Poglavica Tecumseh, Shatvnee

Indijanci nisu imali pisane zakone. Običaji koji su se prenosili s koljena na koljeno bili su jedini zakoni koji su ih vodili. Svako se mogao ponašati drugačije od onoga što se smatralo ispravnim ako je tako htio, ali bi ga zbog toga narod osudio… Taj strah od osude djelovao je kao moćna spona koja povezuje sve u jednu društvenu, časnu cjelinu.
Poglavica George Copway, Ojibuia

Ne nanosi štetu i ne mrzi svog susjeda jer ne nanosiš štetu njemu već sebi.
Pima

Dobar poglavica daje, ne uzima.
Mohawk

Kada je bijeli čovjek otkrio ovu zemlju, Indijanci su njome vladali. Nije bilo poreza, nije bilo duga, žene su radile sav posao. Bijeli čovek je mislio da može unaprijedi takav sistem.
Cherokee

Ne sudi svom susjedu dok ne budeš hodao dva mjeseca u njegovim mokasinama.
Cheyenne

Čuvaj se čovjeka koji ne priča, i psa koji ne laje.
Cheyenne

Ne iskorištavaj nikoga i ništa, jer to pretvara mudrace u budale i zarobljava duh vizije.
Tecumseh, Shawnee

Kada iskazujemo poštovanje drugim živim bićima, oni odgovaraju poštovanjem nas.
Arapaho

Narod bez povijesti je kao vjetar na bizonskoj travi.
Sioux

Neka topli vjetar s nebesa nježno puhne po tvojoj kući. Neka Veliki Duh blagoslovi sve koji u nju ulaze. Neka tvoje mokasine prave vesele tragove u mnogim snjegovima i neka duga uvijek dodiruje tvoja ramena.
Molitva Cherokeeja

... o prirodi i Zemlji

Moramo zaštititi šume za našu djecu, unuke i djecu koja će se tek roditi. Moramo zaštititi šume za one koji ne mogu govoriti za sebe, za ptice, životinje, ribe i drveće.
Qwatsinas

Ako razgovaraš sa životinjama, i one će razgovarati s tobom i tako ćete se međusobno upoznati. Ako ne razgovaraš s njima, nećeš ih upoznati, a ono što ne poznaješ, toga se bojiš. Ono čega se bojiš, to uništavaš.
Poglavica Dan George, Salish

U srcima svih nas postoji skrivena cesta kojom se rijetko putuje, a koja vodi do nepoznatog, tajnog mjesta. Stari su ljudi zaista voljeli Zemlju i na njoj su sjedili i počivali s osjećajem da su blizu majčinske snage. Svoje su šatore gradili na Zemlji, a svoje žrtvenike od Zemlje. Zemlja je umirivala, jačala, pročišćavala i liječila. Zbog toga stari Indijanac još uvijek sjedi na Zemlji, ne ustaje i ne odvaja se od njenih snaga koje život daju. Za njega sjediti ili ležati na Zemlji znači moći razmišljati dublje i osjećati snažnije. On može jasnije proniknuti u tajne života i doći u bliži odnos sa životom oko sebe.
Poglavica Medvjed Koji Stoji, Oglala Sioux

Veliki Duh je u svim stvarima, on je u zraku koji dišemo. Veliki Duh je naš otac, a zemlja je naša majka. Ona nas hrani, i sve što stavimo u nju ona nam vraća.
Veliki Grom

Indijanci vide dva puta s kojima se suočava bijeli čovjek kao put tehnologije i put duhovnosti. Mi osjećamo da put tehnologije vodi moderno društvo ranjenoj i sprženoj Zemlji. Može li biti da put tehnologije predstavlja žurbu u uništenje, dok put duhovnosti predstavlja sporiji put kojim su Indijanci putovali i koji sada ponovo traže? Zemlja nije spržena na tim tragovima. Trava tamo još uvijek raste.
William Commanda, Kanada

Bijele ljude nikad nije bilo briga ni za zemlju, ni za jelena, ni za medvjeda. Kad mi Indijanci ubijamo zbog mesa, pojedemo sve. Kad vadimo korijenje, pravimo male rupe. Kad gradimo kuće, radimo male rupe. Mi istresamo s drveća žirove i češere. Mi ne siječemo živo drveće. Koristimo samo suho drvo. A bijelci razaraju tlo, sijeku drveće, ubijaju sve... Drvo kaže: 'Nemoj. Boli me. Nemoj me ozlijediti.' A oni ga sasijeku i razrežu. Zbog toga ih Duh zemlje mrzi.
Wintu

Bio sam na kraju zemlje. Bio sam na kraju voda. Bio sam na kraju neba. Bio sam na kraju planina. Nisam pronašao ništa što mi nije prijatelj.
Navaho izreka

Hoćeš li ikada početi shvaćati značenje tla pod svojim nogama? Sve je sveto - od zrnca pijeska do planine. Na ovoj zemlji jučer i sutra postoje vječno. Mi, domoroci, čuvari smo ovih svetih mjesta.
Peter Plavi Oblak, Mohausk

Sveta Majko Zemljo, drveće i čitava priroda svjedoci su tvojih misli i djela.
Winebago

Naša zemlja, naša vjera i naš život su jedno. Na ovoj smo zemlji lovili jelene, losove, antilope, bizone, zečeve, purane. Od ove smo zemlje dobili stabla i kamenje za naše kuće i kive .
Molitva Hopija

Zemlja me uči tišini dok su travke još mirne na prvoj svjetlosti. Zemlja me uči patnji kao staro kamenje koje pati od sjećanja. Zemlja me uči smjernosti kao cvjetovi ponizni tijekom cvjetanja. Zemlja me uči brižnosti dok majke brinu o svojoj deci. Zemlja me uči hrabrosti kao drvo koje stoji samo. Zemlja me uči ograničenjima kao mrav koji hoda po tlu.
Zemlja me uči slobodi kao orao koji jezdi nebom. Zemlja me uči prihvaćanju kao lišće koje umire svake jeseni. Zemlja me uči obnovi kao sjeme koje niče svakog proljeća. Zemlja me uči da zaboravim na sebe kao što otopljeni snijeg zaboravlja svoj život. Zemlja me uči da se sjećam ljubaznosti kao suha polja koja tuguju za kišom.
Molitva plemena Ute

Sve biljke su naša braća i sestre. Oni nam pričaju, i ako ih poslušamo možemo ih čuti.
Arapaho

Kada se čovek udaljava od prirode njegovo srce postaje tvrdo.
Lakota

Ponašajte se dobro prema Zemlji, ona vam nije dana od vaših roditelja, nego je posuđena od vaše djece. Ne nasljeđujemo Zemlju od naših predaka, posuđujemo je od naše djece.
Stara indijanska poslovica

... o duhovnosti

Pravi mir, koji je najvažniji, je onaj koji dolazi u dušu čovjeka kad shvati svoju vezu, svoje jedinstvo s univerzumom i svim njegovim moćima, i kad shvati da se u središtu univerzuma nalazi Veliki Duh i da je to središte svugdje, da se nalazi u svakom od nas.
Crni Los, Oglala Sioux

Iz Velikog Duha, Velike Tajne, dolazi sva snaga. Veliki Duh daje svetom čovjeku mudrost, moć liječenja i izrade svetih čini. Čovjek zna da je sve ljekovite biljke dao Veliki Duh; zato su svete. Tako je i bizon svet, jer je dar Velikog Duha.
Poglavica Željezna Ploča (Maza Blaska), Oglala Sioux

Veliki Duh (Wakan Tanka) je u svim stvarima: on je u zraku koji udišemo. Veliki Duh je naš otac, a zemlja je naša majka. Ona nas hrani; ono što stavimo u nju, ona nam vraća.
Poglavica Veliki Grom (Bedagi), Wabanaki Algonquin

Poštovanje znači slušati dok se svakoga ne sasluša i ne shvati; tek je tada moguća ravnoteža i harmonija - to je cilj indijanske duhovnosti.
Poglavica Dave, djed Crvenog Psa, Oglala Sioux

Mi smo naučeni vjerovati da Veliki Duh vidi i čuje sve i da nikad ne zaboravlja: da će poslije ovoga ovdje dati svakom čovjeku duhovni dom prema njegovim zaslugama… U ovo vjerujem ja i svi u mom narodu.
Poglavica Joseph (Heinmot Tooyalaket), Nez Perce

Kada izgubiš ritam bubnja Velikog Duha, ostao si bez mira i ritma života.
Cheyenne

Postavi pitanje iz srca i bit će ti odgovoreno iz srca.
Omaha

... o odnosu prema materijalnim dobrima

Naše je vjerovanje da je ljubav prema posjedovanju slabost koju treba nadvladati. Ona privlači materijalni dio, a ako joj se dozvoli, s vremenom će poremetiti čovjekovu duhovnu ravnotežu. Zbog toga djeca zarana moraju naučiti ljepotu darivanja. Treba ih učiti da daju ono što najviše vole kako bi mogla osjetiti radost davanja.
Ohiyesa, Wahpeton Santee Sioux

Jednom sam bio u Victoriji i vidio sam veoma veliku kuću. Rekli su mi da je to banka i da bijeli ljudi tu stavljaju svoj novac na čuvanje i da vremenom dobivaju korist. Mi Indijanci nemamo takve banke, ali kada imamo mnogo novca ili pokrivača, mi ih dajemo drugim Indijancima, i s vremenom to im donosi korist i naša srca se osjećaju dobro. Naš način davanja je naša banka.
Poglavica Maquinna, Nootka

Samo onda kada bude posječeno posljednje drvo, Kada zadnja riba bude uhvaćena, Kada zadnja rijeka bude otrovana, Shvatit ćeš da ne možeš jesti novac...
Onaj Kojeg Progone Medvjedi, Santee Yanktonai Sioux

Uzmi samo ono što ti treba i ostavi zemlju onakvom kakvom si je našao.
Arapaho

Dijeljenje i davanje je put Boga.
Sauk

Siromaštvo je omča koja davi poniznost i hrani nepoštovanje Boga i čovjeka.
Sioux

Gladni stomak donosi kratku molitvu.
Pajute

... o znanju i mudrosti

Ako se često budemo pitali, dar znanja će doći.
Arapaho

Tragaj za mudrošću, ne za znanjem. Znanje je stvar prošlosti, mudrost je stvar budućnosti.
Lambi

Mudrost dolazi tek onda kada prestaneš tražiti i počneš živjeti život koji ti je Tvorac odredio.
Hopi

Dan i noć ne mogu obitavati zajedno.
Duwamish

... o mudrosti životinjskog svijeta

Žaba ne pije iz jezera u kome živi.
Sioux

Ništa nije tako blagoglagoljivo kao rep zvečarke.
Navaho

Kojot je uvijek tamo i čeka, i kojot je uvijek gladan.
Navaho

Kada lisica hramlje, stari zec skače.
Choctaw

Ptica koja je jela ne može letjeti s pticom koja je gladna.
Omaha

Svaka ptica voli sebe čuti kako pjeva.
Arapaho

Kad padne mrak, sve mačke su leopardi.
Zuni

 
Share on Google+